Օգտվելու կանոններ
Վերջին թարմացումը՝ 8 թվականի ապրիլի 2024
- Ներածություն և համաձայնագիր
ա) Օգտագործման այս պայմանները («Համաձայնագիրը») կազմում են ձեր (մեր հաճախորդի) և Մեր (Iotum Inc. կամ «Callbridge») իրավաբանորեն պարտավորեցնող համաձայնագիր՝ ձեր կողմից Callbridge.com-ի (ներառյալ ենթադոմեյնների և/կամ) օգտագործման վերաբերյալ: դրանց ընդլայնումները) կայքերը («Վեբկայքերը») և Կոնֆերանսների և համագործակցության ծառայությունները, որոնք առաջարկվում են Քելբրիջի կողմից Կայքերի հետ համատեղ («Ծառայություններ»), ինչպես մանրամասն ներկայացված է ստորև:
բ) Օգտագործելով կայքերը և ծառայությունները, դուք ներկայացնում և երաշխավորում եք, որ կարդացել և հասկացել եք և համաձայնում եք պարտավորված լինել սույն Համաձայնագրով: Եթե ունեք հարցեր սույն Համաձայնագրի վերաբերյալ, կարող եք կապվել մեզ հետ՝ օգտագործելով Բաժին 14-ում նշված մանրամասները: ԵԹԵ ՉԵՔ ՀԱՍԿԱՆՈՒՄ ԱՅՍ ՊԱՅՄԱՆԱԳԻՐԸ, ԿԱՄ ՉԵՔ ՀԱՄԱՁԱՅՆՈՒՄ ՊԱՀԱՆՋՎԵԼՈՒ ԴՐԱՄՈՎ, ՊԵՏՔ Է ԱՆՀԱՊԱՂ ԼՔԵՔ ԿԱՅՔԵՐԸ ԵՎ ԶՊԱԳՐՎԵՔ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ԱՄԵՆ կերպ. Ծառայությունների օգտագործումը ենթակա է նաև Calmbridge-ի Գաղտնիության քաղաքականությանը, որի հղումը գտնվում է Կայքերում և որը ներառված է սույն Համաձայնագրում այս հղումով:
գ) Ծառայությունները, որոնք մենք տրամադրում ենք Ձեզ, հնարավորություն են տալիս միաժամանակյա հաղորդակցություն ունենալ այլ Մասնակիցների հետ WebRTC-ի, վիդեո և այլ հաղորդակցման տեխնոլոգիաների և/կամ հեռախոսային ցանցի միջոցով, ինչպես նաև ցանկացած այլ ծառայությունների, որոնք մենք կարող ենք ժամանակ առ ժամանակ տրամադրել:
դ) Ծառայությունները ենթակա են հասանելի հզորության, և մենք չենք երաշխավորում, որ ձեր կողմից պահանջվող կապերի քանակը միշտ հասանելի կլինի ցանկացած ժամանակ:
ե) Ծառայությունները մատուցելիս մենք խոստանում ենք օգտագործել իրավասու ծառայություններ մատուցողի ողջամիտ հմտությունն ու խնամքը:
2. Սահմանումներ ԵՎ ՄԵԿՆԱԲԱՆՈՒԹՅՈՒՆ
ա) «Զանգի վճար» նշանակում է ցանցի օպերատորի կողմից զանգահարողից գանձվող գինը:
բ) «Պայմանագիր» նշանակում է, ըստ առաջնահերթության, սույն Համաձայնագիրը և Գրանցման գործընթացը:
գ) «Փորձնական ծառայություն» նշանակում է Calmbridge կոնֆերանսի պրեմիում ծառայություններ, որոնք օգտագործվում և տրամադրվում են որպես անվճար փորձաշրջանի մաս, գրանցման գործընթացում պահանջվում է միայն վավեր էլ. հասցե:
դ) «Մենք» և «IOTUM» և «Calbridge» և «Us» նշանակում է միասին Iotum Inc.՝ Calmbridge ծառայությունների մատակարարը, և նրա դուստր ձեռնարկությունները և ներդրումային հոլդինգները Iotum Global Holdings Inc. և Iotum Corporation:
ե) «Մտավոր սեփականության իրավունքներ» նշանակում է արտոնագրեր, օգտակար մոդելներ, գյուտերի իրավունքներ, հեղինակային և հարակից իրավունքներ, բարոյական իրավունքներ, ապրանքային և սպասարկման նշաններ, բիզնեսի անվանումներ և տիրույթի անվանումներ, առևտրային հագուստի իրավունքներ, բարի կամք և իրավունք դատի տալ անբարեխիղճ մրցակցության, դիզայնի իրավունքի, համակարգչային ծրագրային ապահովման իրավունքների, տվյալների բազայի իրավունքների, գաղտնի տեղեկատվության (ներառյալ նոու-հաուի և առևտրային գաղտնիքների) օգտագործման և պաշտպանելու իրավունքների և մտավոր սեփականության բոլոր այլ իրավունքների համար՝ յուրաքանչյուր դեպքում։ գրանցված են, թե չգրանցված, և ներառյալ բոլոր դիմումներն ու իրավունքները, որոնցից պահանջվում է երկարաձգում, երկարաձգում և առաջնահերթություն պահանջելու իրավունքներ, այդ իրավունքները և բոլոր համանման կամ համարժեք իրավունքները կամ պաշտպանության ձևերը, որոնք գոյություն ունեն կամ կգործեն այժմ կամ ապագայում: աշխարհի ցանկացած մաս:
զ) «Մասնակից» նշանակում է Դուք և ցանկացած ոք, ում թույլ եք տալիս օգտվել Ծառայությունից սույն Համաձայնագրի պայմաններին համապատասխան:
է) «Պրեմիում կոնֆերանս» կամ «Պրեմիում ծառայություններ» նշանակում է վճարովի կոնֆերանսների և/կամ հանդիպման Ծառայություններ, որոնք օգտագործվում են Մասնակիցների կողմից, ովքեր ավարտել են վճարովի բաժանորդագրության գրանցման գործընթացը, որը նաև հայտնի է որպես «Գրանցված ծառայություններ»:
ը) «Գրանցման գործընթաց» նշանակում է գրանցման գործընթացը, որն ավարտվել է Ձեր կողմից ինտերնետի միջոցով կամ այլ կերպ՝ Ծառայությունների անվճար փորձարկման կամ Ծառայությունների վճարովի բաժանորդագրության համար:
i) «Ծառայություններ» նշանակում է Բաժին 1-ում բացատրված Ծառայությունների ամբողջ կամ որևէ մասը, որը մենք համաձայնում ենք տրամադրել Ձեզ սույն Պայմանագրով, որը կարող է ներառել Պրեմիում կոնֆերանս և/կամ փորձնական ծառայություն:
ժ) «Վեբկայքեր» նշանակում է Callbridge.com կայքը, ինչպես նաև Callbridge.com կայքի ցանկացած ընդլայնում, ենթադոմեյն կամ պիտակավորված կամ բրենդավորված ընդլայնումներ:
ժա) «Դուք» նշանակում է հաճախորդ, որի հետ մենք կնքում ենք սույն Պայմանագիրը, և ում անունը նշված է Գրանցման գործընթացում, որը կարող է ներառել Ձեր ընկերությունը և/կամ Ձեր Մասնակիցները՝ ըստ համատեքստի:
ժբ) Սույն կանոնադրությանը կամ կանոնադրական դրույթին հղումը հղում է դրան փոփոխված կամ վերստին ուժի մեջ մտնելով և ներառում է այդ կանոնադրությամբ կամ կանոնադրական դրույթի ներքո ընդունված բոլոր ենթակա օրենսդրությունը:
ժգ) Տերմիններին հաջորդող ցանկացած բառ ներառում է, ներառյալ, օրինակ, կամ որևէ նմանատիպ արտահայտություն, պետք է մեկնաբանվի որպես լուսաբանող և չպետք է սահմանափակի այդ տերմիններին նախորդող բառերի, նկարագրության, սահմանման, արտահայտության կամ տերմինի իմաստը: Գրավոր կամ գրավոր հղումը ներառում է էլ.
3. Իրավասություն, ժամկետ և օգտագործման լիցենզիա
ա) ՕԳՏԱԳՈՐԾԵԼՈՎ ԿԱՅՔԵՐԻՑ ԵՎ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻՑ, ԴՈՒՔ ՆԵՐԿԱՅԱՑՆՈՒՄ ԵՔ ԵՎ ԵՐԱՇԽԱՏՈՒՄ, ՈՐ ՆՈՒՅՆԱՄԵՆԸ 18 ՏԱՐԵԿԱՆ ԵՔ ԵՎ ՕՐԵՆԱԿԱՆ ՈՐԱԿԱՎՈՐՎԱԾ ԵՔ ՕՐԵՆՔԻ ՕՐԵՆՔՈՎ ՊԱՅՄԱՆԱԳՐԵՐ ՄՏՆԵԼՈՒ ԵՎ ԿԱԶՄԵԼՈՒ: Եթե դուք օգտագործում եք կայքերը կամ ծառայությունները ընկերության անունից, Դուք նաև ներկայացնում և երաշխավորում եք, որ Դուք իրավասու եք գործել և պայմանագրեր կնքել այդ ընկերության անունից: Սույն Համաձայնագիրն անվավեր է, եթե դա արգելված է:
բ) Սույն Համաձայնագրի պայմաններին և պայմաններին Ձեր համապատասխանության դեպքում Քելբրիջը Ձեզ տրամադրում է ոչ բացառիկ, ոչ ենթակալիցենզավորվող, չեղյալ համարվող, ինչպես նշված է սույն Համաձայնագրում, չփոխանցելի լիցենզիա՝ Կայքերն ու ծառայություններն օգտագործելու համար: Բացառությամբ սույն Համաձայնագրում հստակ սահմանված դեպքերի, սույն Համաձայնագիրը Ձեզ ոչ մի իրավունք չի տալիս Քելբրիջի, IOTUM-ի կամ որևէ այլ կողմի մտավոր սեփականության նկատմամբ կամ դրա նկատմամբ: Այն դեպքում, երբ Դուք խախտեք սույն Համաձայնագրի որևէ դրույթ, այս բաժնից նախատեսված Ձեր իրավունքները անմիջապես կդադարեցվեն (ներառյալ, կասկածից խուսափելու համար, Ծառայություններից օգտվելու և օգտագործելու Ձեր իրավունքը):
գ) Փորձնական ծառայությունից օգտվելու համար այս պայմանագիրը սկսվում է այն ժամանակ, երբ Ձեզ տրվել է PIN կոդ Մեր կողմից կամ երբ Դուք օգտվում եք Ծառայություններից առաջին անգամ, որն առաջինն է: Դուք ցանկացած ժամանակ կարող եք արդիականացնել Պրեմիում կոնֆերանսների ծառայությանը՝ Կայքերից օգտվելու միջոցով:
դ) Եթե Դուք օգտվում եք Պրեմիում կոնֆերանսի ծառայություններից՝ նախապես չօգտագործելով փորձնական ծառայությունը, ապա այս պայմանագիրը սկսվում է, երբ դուք հաջողությամբ ավարտում եք վճարովի բաժանորդագրության գրանցման գործընթացը:
ե) Կայքերն ու ծառայություններն օգտագործելով՝ Դուք համաձայնում եք Ձեր մասին որոշակի տեղեկատվության հավաքագրմանը և օգտագործմանը, ինչպես սահմանված է Քելբրիջի Գաղտնիության քաղաքականության մեջ («Գաղտնիության քաղաքականություն»), ներառյալ Գրանցման գործընթացի միջոցով և ինչպես նշված է Բաժին 4-ում: օգտագործելով Կայքերն ու ծառայությունները՝ Դուք ներկայացնում և երաշխավորում եք, որ կարդացել և հասկացել եք, և համաձայն եք նույնը: ԵԹԵ ՉԵՔ ՀԱՍԿԱՆՈՒՄ ԿԱՄ ՀԱՄԱՁԱՅՆ ՉԵՔ ՆՈՒՅՆԻՆ, ՊԵՏՔ Է ԱՆՀԱՊԱՂ ԼՔԵՔ ԿԱՅՔԵՐԸ: Գաղտնիության քաղաքականության և սույն Համաձայնագրի միջև որևէ հակասության դեպքում գերակայում են սույն Համաձայնագրի պայմանները:
4. Գրանցման գործընթաց
ա) Կայքերից և ծառայություններից օգտվելու հետ կապված, Ձեզանից կպահանջվի լրացնել գրանցման ձևը կամ Կայքերի միջոցով կամ մեր կողմից ձեզ առանձին տրամադրված ձևի միջոցով: Դուք ներկայացնում և երաշխավորում եք, որ բոլոր տեղեկությունները, որոնք տրամադրում եք գրանցման ձևաթղթում կամ այլ կերպ կապված Կայքերի կամ ծառայությունների օգտագործման հետ կապված, կլինեն ամբողջական և ճշգրիտ, և որ դուք կթարմացնեք այդ տեղեկատվությունը, անհրաժեշտության դեպքում՝ դրա ամբողջականությունն ու ճշգրտությունը պահպանելու համար:
բ) Ձեզանից կպահանջվի նաև տրամադրել կամ կարող է տրվել օգտվողի անուն և գաղտնաբառ՝ կապված Ձեր կողմից Կայքերի և Ծառայությունների օգտագործման հետ: Դուք լիովին պատասխանատու եք Ձեր գաղտնաբառի գաղտնիության պահպանման համար: Դուք չեք կարող օգտագործել Կայքի կամ Ծառայությունների որևէ այլ օգտվողի հաշիվը կամ գաղտնաբառը: Դուք համաձայնում եք անհապաղ տեղեկացնել Calmbridge-ին Ձեր հաշվի կամ գաղտնաբառի չարտոնված օգտագործման մասին: Calmbridge-ը և IOTUM-ը պատասխանատվություն չեն կրում որևէ վնասի համար, որը Դուք կրում եք Ձեր հաշվի կամ գաղտնաբառի օգտագործման հետևանքով մեկ ուրիշի կողմից՝ անկախ Ձեր իմացությամբ, թե առանց դրա: Դուք կարող եք պատասխանատվություն կրել Calmbridge-ի, IOTUM-ի կամ նրանց դուստր ձեռնարկությունների, սպաների, տնօրենների, աշխատակիցների, խորհրդատուների, գործակալների և ներկայացուցիչների կողմից կրած ցանկացած կամ բոլոր կորուստների համար՝ ձեր հաշվի կամ գաղտնաբառի օգտագործման պատճառով:
5. Ծառայության մատչելիություն
ա) Մենք նպատակ ունենք Ծառայություններին տրամադրել օրական քսանչորս (24) ժամ, շաբաթական յոթ (7) օր, բացառությամբ.
ես. պլանավորված պլանային սպասարկման դեպքում, որի դեպքում Ծառայությունները կարող են հասանելի չլինել.
ii. Չպլանավորված կամ արտակարգ սպասարկման դեպքում մենք կարող ենք ստիպված լինել աշխատանքներ իրականացնել, որոնք կարող են ազդել Ծառայությունների վրա, որի դեպքում զանգերը կարող են կրճատվել կամ չմիանալ: Եթե մենք ստիպված լինենք ընդհատել Ծառայությունները, մենք բոլոր ջանքերը կգործադրենք այն վերականգնելու համար ողջամիտ ժամկետում. կամ
iii. մեր ողջամիտ վերահսկողությունից դուրս հանգամանքների դեպքում:
բ) Սպասարկման ժամանակացույցերը և Ծառայությունների կարգավիճակի հաշվետվությունները կտրամադրվեն ըստ պահանջի:
գ) Մենք չենք կարող երաշխավորել, որ Ծառայությունները երբեք սխալ չեն լինի, բայց մենք բոլոր ջանքերը կգործադրենք շտկելու հաղորդված անսարքությունները որքան հնարավոր է շուտ: Եթե ցանկանում եք հաղորդել Ծառայությունների անսարքության մասին, խնդրում ենք կապվել մեզ հետ support@callbridge.com հասցեով:
դ) Երբեմն մենք կարող ենք ստիպված լինել.
ես. փոխել կոդը կամ հեռախոսահամարը կամ Ծառայությունների տեխնիկական բնութագրերը գործառնական պատճառներով. կամ
ii. ձեզ ցուցումներ տալ, որոնք, մեր կարծիքով, անհրաժեշտ են անվտանգության, առողջության կամ անվտանգության, կամ այն Ծառայությունների որակի համար, որոնք մենք տրամադրում ենք Ձեզ կամ մեր մյուս հաճախորդներին, և Դուք համաձայնում եք պահպանել դրանք.
iii. բայց մինչ դա անելը, մենք կփորձենք ձեզ հնարավորինս շատ ծանուցում տալ:
6. Ծառայության համար վճարներ
ա) Մենք ձեզանից ուղղակիորեն գումար չենք գանձում Ծառայությունների օգտագործման համար, եթե դուք օգտվում եք Փորձնական ծառայությունից:
բ) Եթե դուք բաժանորդագրվել եք Պրեմիում կոնֆերանսների ծառայությանը, ձեզանից կգանձվի ձեր գնած բաժանորդագրության համաձայն, ինչպես նաև ցանկացած հարակից հավելումներով, թարմացումներով կամ հնարավորություններով, որոնք դուք նույնպես գնել եք:
գ) Ծառայությունների յուրաքանչյուր օգտվող (այդ թվում՝ Ձեզ, անկախ նրանից՝ դուք օգտվում եք փորձնական ծառայությունից և պրեմիում կոնֆերանսների ծառայությունից), կարող են գանձվել գերիշխող Զանգերի Գանձումներ ցանկացած հեռախոսակապի համար, որը կիրառելի է Ձեր կողմից օգտագործվող Ծառայությունների համար: Նման դեպքում, կիրառելի օգտվողներին հաշիվ-ապրանքագիր կգրանցվի իրենց հեռախոսային ցանցի օպերատորի կողմից թողարկված իրենց ստանդարտ հեռախոսի օրինագծով` զանգերի համար զանգերի համար զանգերի գերակշռող սակագնով: Մենք խորհուրդ ենք տալիս, որ դուք կապվեք ձեր հեռախոսային ցանցի օպերատորի հետ՝ հաստատելու համար ձեր կողմից օգտագործվող Ծառայությունների համար կիրառելի զանգի վճարի դրույքաչափը՝ նախքան Ծառայությունների օգտագործումը սկսելը:
դ) Ծառայությունների յուրաքանչյուր օգտատեր (այդ թվում՝ Դուք, անկախ նրանից՝ օգտվում եք փորձնական ծառայությունից և պրեմիում կոնֆերանսների ծառայությունից) պատասխանատվություն է կրում ինտերնետի հետ կապված ցանկացած ծախսերի համար, որոնք կարող են կրել և/կամ գանձվել իրենց ինտերնետային ծառայության մատակարարի կողմից:
ե) Եթե մենք այլ կերպ չծանուցենք Ձեզ, չկան չեղարկման, տեղադրման կամ ամրագրման վճարներ կամ գանձումներ, ինչպես նաև հաշվի պահպանման կամ օգտագործման նվազագույն վճարներ:
զ) Պրեմիում կոնֆերանսի ծառայությունների հետ կապված վճարները կգանձվեն Ձեր գրանցված վարկային քարտից հանդիպման կամ համաժողովի ավարտին: Կախված ձեր բաժանորդագրությունից կամ պլանից՝ Պրեմիում կոնֆերանսի ծառայությունները կարող են ստեղծվել պարբերական բաժանորդագրության հիման վրա, որի դեպքում այդպիսի վճարները կգանձվեն ամսական Ձեր կրեդիտ քարտից. Կախված բաժանորդագրությունից կամ պլանից, այդպիսի վճարները կհայտնվեն կամ Ծառայությունների ակտիվացման օրվանից կամ կանոնավոր ամսական հաշվարկային ժամանակահատվածում: Բոլոր գանձումները կհայտնվեն Ձեր կրեդիտ քարտի քաղվածքում՝ որպես «Calbridge» կամ «Conference Call Services կամ նմանատիպ նկարագրություն»: Դուք կարող եք պահանջել չեղյալ հայտարարել պրեմիում կոնֆերանսների ծառայությունները՝ դիմելով support@callbridge.com; չեղարկման հարցումներն ուժի մեջ են մտնում այն ժամանակվա ընթացիկ հաշվարկային ցիկլի վերջում: Պրեմիում կոնֆերանսի ծառայությունների համար, որոնք ստեղծվում են ամսական պարբերական հաշվարկային ցիկլով, այն դեպքում, երբ վարկային քարտը չի կարող թույլատրվել վճարման ժամկետի ավարտից հինգ (5) օր առաջ, դուք կտեղեկացվեք վճարման տեղեկատվությունը թարմացնելու մասին, և Քելբրիջը կարող է չեղարկել: բոլոր Ծառայությունները, եթե վճարման տեղեկատվությունը չի թարմացվել մինչև վճարման վերջնաժամկետը:
է) Բոլոր կիրառելի հարկերը ներառված չեն որևէ բաժանորդագրության, պլանի, օգտագործման կամ Ծառայության այլ վճարներում և կհաշվարկվեն առանձին՝ ի հավելումն նշված կամ նշված վճարների:
ը) Քելբրիջը կարող է ցանկացած պահի դադարեցնել կամ կասեցնել Ծառայությունները չվճարելու համար՝ առանց պատասխանատվություն կրելու:
թ) Քելբրիջին հասանելիք բոլոր գումարները պետք է ամբողջությամբ վճարվեն՝ առանց որևէ հաշվանցման, հակընդդեմ հայցի, նվազեցման կամ պահման (բացի օրենքով պահանջվող հարկի ցանկացած նվազեցումից կամ պահումից):
ժ) Եթե Դուք պահանջում եք փոխհատուցում, մենք նպատակ ունենք վերանայել բոլոր փոխհատուցման պահանջները Ձեր խնդրանքից ոչ ուշ, քան մեկ ամբողջ աշխատանքային օր հետո: Եթե մենք գտնենք, որ ճշգրտումը լիովին հիմնավորված է, մենք կմշակենք այդպիսի ճշգրտումը կամ վարկը սկզբնական հարցումից հետո հինգ աշխատանքային օրվա ընթացքում: Եթե ճշգրտումը կամ վարկը վավեր չհամարվի, մենք գրավոր բացատրություն կտրամադրենք նույն ժամկետում:
7. Ձեր պարտականությունները
ա) Դուք և Մասնակիցները պետք է օգտագործեք WebRTC-ն (կամ այլ համակարգչային տեխնոլոգիաներ, որոնք տրամադրվում են, ինչպես նշված է) Ծառայություններին և/կամ ազդանշանային հեռախոսներին մուտք գործելու համար՝ Ծառայություններին միանալու համար:
բ) Դուք պատասխանատվություն եք կրում PIN կոդի և/կամ օգտանունի և/կամ գաղտնաբառի անվտանգության և պատշաճ օգտագործման համար, երբ այն ստացել եք մեզանից: Դուք իրավունք չունեք վաճառել կամ համաձայնվել փոխանցել Ձեզ տրամադրված PIN կոդը, օգտանունը և/կամ գաղտնաբառը Ծառայություններում օգտագործելու համար, և Դուք չպետք է փորձեք դա անել:
գ) Երբ գրանցվում եք փորձնական ծառայության կամ պրեմիում կոնֆերանսի ծառայությունների համար, դուք պետք է տրամադրեք ընթացիկ վավեր էլփոստի հասցե: Այս էլ․ հասցեն կօգտագործվի մեր կողմից՝ Ծառայությունների հաղորդագրությունները և կոնֆերանսի թարմացումները ձեզ փոխանցելու համար: Եթե Դուք տրամադրել եք Ձեր համաձայնությունը մեզ, Դուք կարող եք նաև պարբերաբար էլեկտրոնային հաղորդագրություններ ստանալ Calmbridge-ից՝ կապված Calmbridge-ի ապրանքների և ծառայությունների հետ, ներառյալ առանց սահմանափակման Calmbridge-ի պարբերական տեղեկագիրը և երբեմն Ծառայությունների թարմացման տեղեկագրերը: Ձեր տեղեկությունները չեն օգտագործվի IOTUM-ից բացի որևէ այլ ընկերության կողմից՝ առանց Ձեր գրավոր համաձայնության: Ձեր հստակ գրավոր համաձայնությունը դադարեցնելու համար խնդրում ենք կապվել մեզ հետ customerservice@callbridge.com հասցեով, և մենք ուրախ կլինենք օգնել: Դուք հասկանում եք, որ բոլոր փոստային ցուցակներից (ներառյալ Ծառայությունների և կոնֆերանսի թարմացումները) հեռացվելու համար ձեր հաշիվը և/կամ PIN-ը կարող է պահանջվել հեռացնել համակարգից, և Դուք այլևս չեք կարողանա օգտվել Ծառայություններից: Մենք խորհուրդ ենք տալիս Ձեզ վերանայել մեր Գաղտնիության քաղաքականությունը՝ լրացուցիչ տեղեկությունների համար այն մասին, թե ինչպես ենք մենք հավաքում, պահում, բացահայտում և պահում Ձեր անձնական տվյալները:
դ) Եթե դուք կամ ձեր Մասնակիցներն օգտագործում եք բջջային հեռախոս Ծառայություններ մուտք գործելու համար, և եթե դուք գնել և/կամ միացրել եք SMS ծանուցման գործառույթները, մենք կարող ենք երբեմն ուղարկել SMS հաղորդագրություններ: Դուք կարող եք հրաժարվել այս հաղորդագրություններից՝ կապվելով Մեզ հետ customerservice@callbridge.com հասցեով:
ե) Ոչ ոք չպետք է գովազդի Ծառայությունների համար որևէ հեռախոսահամար, օգտվողի անուն, գաղտնաբառ կամ PIN կոդ, ներառյալ հեռախոսի տուփի մեջ կամ դրա վրա, առանց մեր համաձայնության, և դուք պետք է ձեռնարկեք բոլոր ողջամիտ քայլերը՝ ապահովելու համար, որ դա տեղի չունենա: Գործողությունները, որոնք մենք կարող ենք ձեռնարկել, եթե դա տեղի ունենա, ներառում են 12-րդ բաժնում նշված միջոցները:
զ) Ծառայություններից օգտվելու համար մուտքագրման համարներ օգտագործելու դեպքում Դուք պետք է մուտք գործեք Ծառայություններ՝ օգտագործելով Ձեզ տրված հեռախոսահամարները: Դուք բացառապես պատասխանատու եք ձեր Մասնակիցներին այս հեռախոսահամարները և այլ մուտքային մանրամասներ տրամադրելու համար:
է) Գաղտնիության մասին օրենքները կարող են պահանջել, որ ձայնագրված կոնֆերանսի զանգի մասնակիցները համաձայնեն իրենց ձայնագրմանը: Խնդրում ենք տեղյակ լինել, որ յուրաքանչյուր ոք, ով մտնում է ժողով կամ կոնֆերանս, որը ձայնագրվում է, հաղորդագրություն կլսի այն մասին, որ հանդիպումը կամ համաժողովը ձայնագրվում է: Եթե Դուք համաձայն չեք ձայնագրվելուն, խնդրում ենք չշարունակել հանդիպումը կամ համաժողովը:
8. Չարաշահում և արգելված օգտագործում
ա) Calbridge-ը որոշակի սահմանափակումներ է դնում Ձեր կողմից Կայքերի և Ծառայությունների օգտագործման վրա:
բ) Դուք ներկայացնում և երաշխավորում եք, որ Դուք և Ձեր Մասնակիցները չեն.
ես. կատարել վիրավորական, անպարկեշտ, սպառնալից, անհանգստացնող կամ կեղծ կոչեր.
ii. օգտագործեք որևէ Ծառայություն խարդախությամբ կամ քրեական հանցագործության հետ կապված, և Դուք պետք է ձեռնարկեք բոլոր ողջամիտ նախազգուշական միջոցները՝ համոզվելու համար, որ դա տեղի չունենա.
iii. խախտել կամ փորձել խախտել Կայքերի անվտանգության որևէ առանձնահատկություն.
iv. մուտք գործել բովանդակություն կամ տվյալներ, որոնք նախատեսված չեն ձեզ համար, կամ մուտք գործել սերվեր կամ հաշիվ, որը Դուք իրավասու չեք մուտք գործել.
v. փորձեք հետաքննել, սկանավորել կամ ստուգել Կայքերի կամ որևէ հարակից համակարգի կամ ցանցի խոցելիությունը կամ խախտել անվտանգության կամ իսկորոշման որևէ միջոց՝ առանց համապատասխան թույլտվության.
vi. միջամտել կամ փորձել միջամտել Կայքերի կամ Ծառայությունների օգտագործմանը ցանկացած այլ օգտվողի, հյուրընկալողի կամ ցանցի կողմից, ներառյալ, առանց սահմանափակման՝ վիրուս ներկայացնելու միջոցով, ծանրաբեռնվածություն, «հեղեղում», «սպամ», «փոստի ռմբակոծում» կամ « խափանում» այն կայքերը կամ ենթակառուցվածքը, որոնք մատուցում են ծառայությունները.
vii. փոփոխել, հարմարեցնել, փոփոխել, թարգմանել, պատճենել, կատարել կամ ցուցադրել (հրապարակային կամ այլ կերպ) կամ ստեղծել ածանցյալ աշխատանքներ՝ հիմնվելով կայքերի կամ ծառայությունների վրա. միաձուլել կայքերը կամ ծառայությունները այլ ծրագրերի հետ. վարձակալել, վարձակալել կամ փոխառել Ծառայությունները ուրիշներին. կամ հակադարձ ինժեներ, ապակոմպիլյացիա, ապամոնտաժել կամ այլ կերպ փորձել ստանալ Ծառայությունների սկզբնական կոդը. կամ
viii. գործել այնպես, որ հակասում է Քելբրիջի կողմից ժամանակ առ ժամանակ սահմանված ընդունելի օգտագործման քաղաքականությանը, որը ժամանակ առ ժամանակ հասանելի է Կայքերում:
բ) Այն գործողությունները, որոնք մենք կարող ենք ձեռնարկել, եթե դուք չարաշահում եք Ծառայությունները, բացատրվում է Բաժին 12-ում: Եթե մեր դեմ բողոք է ներկայացվել Ծառայությունների չարաշահման պատճառով, և Դուք չեք ձեռնարկել բոլոր ողջամիտ նախազգուշական միջոցները այդ չարաշահումը կանխելու համար, կամ չեք տեղեկացրել: մեզ այդ չարաշահման առաջին ողջամիտ հնարավորության դեպքում, Դուք պետք է մեզ փոխհատուցեք ցանկացած գումար, որը մենք պարտավոր ենք վճարել, և ցանկացած այլ ողջամիտ ծախս, որը մենք կրել ենք:
գ) Ինչպես նշվեց վերևում, ձայնային զանգերը կարող են ձայնագրվել և ձայնագրությունը օգտագործվել համակարգի և մեր Ծառայությունների չարաշահումը հետաքննելու միակ նպատակով:
դ) Սույն բաժնի ցանկացած խախտում կարող է Ձեզ ենթարկել քաղաքացիական և/կամ քրեական պատասխանատվության, և Calmbridge-ը և IOTUM-ն իրավունք են վերապահում համագործակցել իրավապահ մարմինների հետ սույն Համաձայնագրի այս կամ որևէ այլ բաժնի ցանկացած խախտման հետաքննության ընթացքում:
9. Հրաժարումներ և պատասխանատվության սահմանափակում
ա) ԴՈՒ ՀԱՄԱՁԱՅՆ ԵՔ, ՈՐ ԿԱՅՔԵՐԻ ԵՎ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՁԵՐ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄԸ ՁԵՐ ՄԻԱՅՆ ՌԻՍՏԱՆԿՈՎ Է: ԴՈՒՔ ՉԵՔ ՊԱՏԱՍԽԱՆԻ ԿՈԼԲՐԻՋԻՆ, ԻՈՏՈՒՄԻՆ ԿԱՄ ՆՐԱՆՑ ԼԻՑԵՆԶՈՐՆԵՐԻՆ ԿԱՄ ՄԱՏԱԿԱՐԱՐՈՂՆԵՐԻՆ, ՈՐՊԵՍ ԿԻՐԱՌՈՒՄ ԵՆ, ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՈՒ ԵՆ ՈՐԵՎԷ ՎՆԱՍԻ ՀԱՄԱՐ, ՈՐ ԲԱՑԱՌՈՒՄ Է ՁԵՐ ԿԱՅՔԵՐԻ ԿԱՄ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՄԱՏՈՒՑՈՒՄԸ ԿԱՄ ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆԸ PUTERS ԿԱՄ ՏՎՅԱԼՆԵՐ. ԿԱՅՔԵՐԸ ԿԱՐՈՂ ԵՆ ՈՒՆԵՆԱԼ ՍԽԱԼՆԵՐ, ՍԽԱԼՆԵՐ, ԽՆԴԻՐՆԵՐ ԿԱՄ ԱՅԼ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՈՒՄՆԵՐ:
բ) Մենք խորհուրդ չենք տալիս օգտագործել Ծառայությունները, երբ կապի չմիացման կամ կորստի վտանգը էական ռիսկ է պարունակում: Համապատասխանաբար, Դուք կարող եք օգտվել Ծառայություններից միայն այն դեպքում, եթե ընդունում եք, որ այդ բոլոր ռիսկերը ձերն են, և դուք պետք է համապատասխանաբար ապահովագրեք:
գ) CALLBRIDGE-ի, IOTUM-ի և նրանց լիցենզավորողների, աշխատողների, կապալառուների, տնօրենների և մատակարարողների պատասխանատվությունը ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՎՈՒՄ Է ՕՐԵՆՔՈՎ ԱՌԱՎԵԼԱԳՈՒՅՆ ՉԻ ԹՈՒՅԼԱՏՎՈՒՄ ԵՎ ՈՉ ՄԻ ԴԵՊՔՈՒՄ ՉԻ ՊԱՏԱՍԽԱՆՈՒՄ ԿՏՈՐՆԵՐ, ՏՆՕՐԵՆՆԵՐ ԿԱՄ Մատակարարողներ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆ ԵՆՔ ՀԱՏՈՒԿ, Պատահական ԿԱՄ ՀԵՏԵՎԱՆԱԿԱՆ ՎՆԱՍՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ (ՆԱՌԱՑՎԱԾ ԱՌԱՆՑ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՄԱՆ ԿՈՐՍՎԱԾ ՇԱՀՈՒՅԹՆԵՐԸ, ԿՈՐՍՎԱԾ ՏՎՅԱԼՆԵՐԸ ԿԱՄ ԳԱՂՏՆԻ ԿԱՄ ԱՅԼ ՏԵՂԵԿԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆ, ԳԱՂՏՆԻՈՒԹՅԱՆ ԿՈՐՈՒՑՈՒՄ, ԱՆԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅԱՆ ԿՈՐՈՒՑՈՒՄ ԿԱՄ ԽՈՂՄԻ ԽՆԱՄՔԻ, ԱՆՓՈԽՈՒԹՅԱՆ, ԿԱՄ ՀԱԿԱՌԱԿԻ ՀԱՄԱՐ, ԱՆԿԱԽ ԱՅԴ ՎՆԱՍՆԵՐԻ ԿԱՆԽԱՉԱՓՈԽՈՒԹՅԱՆ ԿԱՄ ՈՐԵՎԷ ԽՈՐՀՈՒՐԴԻ ԿԱՄ ԾԱՆՈՒՑՎԱԾ ԿԱԼԲՐԻՋԻՆ, IOTUM-ին, ԿԱՄ ՆՐԱՆՑ ԼԻՑԵՆԶԱՎՈՐՈՂՆԵՐԻՆ, ԱՇԽԱՏԱԿԻՑՆԵՐԻՆ, ԿԱՇԱՌԱԿԻՉՆԵՐԻՆ, ՏՆՕՐԵՆՆԵՐԻՆ ԵՎ ՄԱՏԱԿԱՐԱՐՆԵՐԻՆ, ՈՐՈՆՑ ՏՐՎԱԾ ԵՆ ՏՐԱՄԱԴՐՈՂՆԵՐԸ ICES. ԱՅՍ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՈՒՄԸ ԿԻՐԱՌՎԻ ԱՆԿԱԽ ԱՆԿԱԽ ՎՆԱՍԸ ՊԱՅՔԱՆՈՒՄ Է ՊԱՅՄԱՆԱԳԻՐԸ ԽԱԽԱՆԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ, ԿԱՄ ԻՐԱՎԱԿԱՆ ԱՅԼ ԻՐԱՎԱԿԱՆ ՏԵՍՈՒԹՅՈՒՆ ԿԱՄ ԳՈՐԾՈՂՈՒԹՅԱՆ ՁԵՎ: ԴՈՒ ՀԱՄԱՁԱՅՆ ԵՔ, ՈՐ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅԱՆ ԱՅՍ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՈՒՄԸ ՌԻՍԿԻ ՈՂՋԱՄԱՐՏ ԲԱՇԽՈՒՄ Է ԵՎ ՔԵԼԲՐԻՋԻ ԵՎ ՁԵՐ ՄԻՋԵՎ ՍԱԿԱՐԿՄԱՆ ՀԻՄՈՒՆՔԻ ՀԻՄՆԱԿԱՆ տարր է: ԿԱՅՔԵՐՆ ԵՎ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ՉԵՆ ՄԱՏԱՑՎԻ ԱՌԱՆՑ ՆՄԱՆ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՄԱՆ:
դ) Օրենքով թույլատրված չափով Calmbridge-ը և IOTUM-ը հրաժարվում են Ծառայություններից օգտվելու ողջ պատասխանատվությունից, մասնավորապես.
ես. ցանկացած պարտավորություն, որը մենք ունենք (ներառյալ մեր անփութության պատճառով ցանկացած պատասխանատվություն) սահմանափակվում է տվյալ զանգի համար Ձեր կողմից Մեզ համար վճարված իրական զանգի վճարների չափով.
ii. մենք պատասխանատվություն չունենք Ծառայությունների չարտոնված օգտագործման կամ չարաշահման համար ձեր կամ որևէ այլ անձի կողմից.
iii. մենք պատասխանատվություն չունենք ոչ Ձեր, ոչ էլ Ձեր կոնֆերանսի զանգի որևէ այլ Մասնակից որևէ կորստի համար, որը ողջամտորեն կանխատեսելի չէ, ոչ բիզնեսի, եկամտի, շահույթի կամ խնայողությունների, որոնք դուք ակնկալում էիք կատարել, վատնված ծախսեր, ֆինանսական կորուստներ կամ տվյալների կորստի համար: կամ վնասված;
iv. մեր ողջամիտ վերահսկողությունից դուրս հարցեր, եթե մենք չկարողանանք կատարել այն, ինչ խոստացել ենք այս Պայմանագրում մեր ողջամիտ վերահսկողությունից դուրս որևէ բանի պատճառով, ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով կայծակով, ջրհեղեղով կամ բացառիկ ծանր եղանակով, հրդեհով կամ պայթյունով, քաղաքացիական անկարգություններով, պատերազմով, կամ ռազմական գործողություններ, ազգային կամ տեղական արտակարգ իրավիճակներ, կառավարության կամ այլ իրավասու մարմնի կողմից կատարված ցանկացած բան, կամ ցանկացած տեսակի արդյունաբերական վեճեր (ներառյալ մեր աշխատակիցների հետ կապված), մենք պատասխանատվություն չենք կրելու դրա համար: Եթե որևէ նման իրադարձություն շարունակվի ավելի քան երեք ամիս, մենք կարող ենք խզել այս Պայմանագիրը՝ ձեզ ծանուցելով.
v. մենք պատասխանատվություն չենք կրում պայմանագրով, վնասով (ներառյալ անփութության համար պատասխանատվությունը) կամ այլ կերպ հեռահաղորդակցության ծառայությունների այլ մատակարարների գործողությունների կամ անգործության, կամ նրանց ցանցերի և սարքավորումների անսարքությունների կամ խափանումների համար:
10. Ոչ մի երաշխիք
ա) CALLBRIDGE ԵՎ IOTUM-ը ԻՐԵՆՑ ԵՎ ԻՐԵՆՑ ԼԻՑԵՆԶԱՏՈՐՆԵՐԻ ԵՎ ՄԱՏԱԿԱՐԱՐՈՂՆԵՐԻ ԱՆՈՒՆԻՑ ՍՈՒՐՈՎ ՀՐԱԺԱՆՈՒՄ ԵՆ ԿԱՅՔԵՐԻ ԵՎ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ ԲՈԼՈՐ ԵՐԱՇԽԻՔՆԵՐԻՑ: ԿԱՅՔԵՐՆ ԵՎ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ՏՐԱՄԱԴՐՎՈՒՄ ԵՆ «ԻՆՉՊԵՍ ԿԱ» ԵՎ «ԻՆՉՊԵՍ ՀԱՍԱՆԵԼԻ ԵՆ»: ՕՐԵՆՔՈՎ, ՔԵԼԲՐԻՋ ԵՎ IOTUM, ԻՐԵՆՑ ԵՎ ԻՐԵՆՑ ԼԻՑԵՆԶԱՏՈՐՆԵՐԻ ԵՎ ՄԱՏԱԿԱՐԱՐՆԵՐԻ ԱՆՈՒՆԻՑ ՀԱՅՏԱՐԱՐ ՀԻՄՆԱՑՆՈՒՄ ԵՆ ԲՈԼՈՐ ԵՐԱՇԽԻՔՆԵՐԻՑ, ՀԱՅՏԱՐԱՐԵԼՈՎ ԿԱՄ ԱՌԱՋՆՈՐԴԵԼՈՎ, UT LIMITATION ՑԱՆԿԱՑԱԾ ԵՐԱՇԽԻՔՆԵՐ ԱՐՏԱԴՐԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ, ՖԻՏՆԵՍԻ ՀԱՏՈՒԿ ՆՊԱՏԱԿԻ ԿԱՄ ՉԻ ԽԱԽՏՈՒՄՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ: ՈՉ CALLBRIDGE-ը, IOTUM-ը, ՈՉ ՆՐԱՆՑ ԼԻՑԵՆԶԱՏՈՐՆԵՐԸ ԿԱՄ ՄԱՏԱԿԱՐԱՐՈՂՆԵՐԸ ԵՐԱՇԽԱՏՈՒՄ ԵՆ, ՈՐ ԿԱՅՔԵՐԸ ԿԱՄ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ԿՀԱՄԱՊԱՏԱՍԽԱՆԵՆ ՁԵՐ ՊԱՀԱՆՋՆԵՐԻՆ ԿԱՄ ՈՐ ԿԱՅՔԵՐԻ ԿԱՄ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՇԱՀԱԳՈՐԾՈՒՄԸ ԿԼԻՆԻ ԱՆԱՌԱՍՏԱՆԻՉ: ՈՉ ՔԱԼԲՐԻՋԸ, ՈՉ ՆՐԱՆՑ ԼԻՑԵՆԶԱՏՈՐՆԵՐԸ ԿԱՄ Մատակարարողները ՈՐԵՎԷ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆ ՉՈՒՆԵՆ ԿԱՅՔԵՐԻ ԿԱՄ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՁԵՐ ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ ՀԱՄԱՐ: ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ, ՈՉ CALLBRIDGE-ը, ՈՉ IOTUM-ը որևէ մեկին լիազորել են ՈՐԵՎԷ ՏԵՍԱԿԻ ԵՐԱՇԽԻՔ ՏԱԼՆԵԼ ԻՐԵՆՑ անունից, և դուք չպետք է ապավինեք ՈՐԵՎԷ ԵՐՐՈՐԴ ԿՈՂՄԻ ՆՄԱՆ ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅԱՆԸ:
բ) Վերոհիշյալ ՀՐԱԺԱՐՈՒՄՆԵՐԸ, ՀՐԱԺԱՐՈՒՄՆԵՐԸ ԵՎ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՈՒՄՆԵՐԸ ՈՉ ՄԻ ՈՒՐԻՇ ՉԵՆ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՈՒՄ ԵՐԱՇԽԻՔՆԵՐԻՑ ԱՅԼ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՈՒՄՆԵՐԸ ԿԱՄ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅԱՆ ԱՅԼ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՈՒՄՆԵՐԸ ԱՅԼ ՀԱՄԱՁԱՅՆԱԳՐԵՐՈՒՄ ԿԱՄ ԱՄԲՈՂՋ ԵՎ ԱՄԲՈՂՋ ՀԱՄԱՁԱՅՆԱԳՐԵՐԻ ՄԻՋԵՎ ԼԻՑԵՆԶՈՐԴՆԵՐ ԵՎ ՄԱՏԱԿԱՐԱՐՈՂՆԵՐ. ՈՐՈՇ ԻՐԱՎԱՍՈՒՑՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ԿԱՐՈՂ ԵՆ ԹՈՒՅԼ ՉԻ ԲԱՑԱՌՈՒՄ ՈՐՈՇ ԻՆՔԻՇԽԱՏՎԱԾ ԵՐԱՇԽԻՔՆԵՐԻ ԿԱՄ ՈՐՈՇԻԿ ՎՆԱՍՆԵՐԻ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՈՒՄԸ, ՈՒՐԵՎ, ՈՐՈՇ ՀՐԱԺՈՂՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻՑ, ՀԱՆՁՆՈՒՄՆԵՐԻՑ ԵՎ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅԱՆ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՈՒՄՆԵՐԸ ԿԱՐՈՂ ԵՆ: ՔԱՂԱՔ ՉԵՆ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՎԵԼ ԿԱՄ ՓՈՓՈԽՎԵԼ ԵՆ ԿԻՐԱՌՈՂ ՕՐԵՆՔՈՎ, ՆՈՐՈՇՎԱԾ ՀՐԱԺԵՇՏՈՒՄՆԵՐԸ, ՀՐԱԺԱՐՈՒՄՆԵՐԸ ԵՎ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՈՒՄՆԵՐԸ ԿԻՐԱՌՎԵՆ ԱՌԱՎԵԼԱԳՈՒՅՆ ԹՈՒՅԼԱՏՐՎԱԾ ՉԱՓՈՎ, ԱՆԳԱՄ, ԵԹԵ ՈՐԵՎԷ ՎԻՃԱԿՈՒՄ ԻՐ ԷԱԿԱՆ ՆՊԱՏԱԿԸ ՉԻ ՉԻ: ՔԱԼԲՐԻՋԻ ԼԻՑԵՆԶԱՏՈՐՆԵՐԸ ԵՎ ՄԱՏԱԿԱՐԱՐՈՂՆԵՐԸ, ՆԵՐԱՌՅԱԼ IOTUM-ը, ՆԱԽԱՏԵՍՎՈՒՄ ԵՆ ԵՐՐՈՐԴ ԿՈՄՍԻ ՇԱՀԱՌՈՒՆԵՐ ԱՅՍ ՀՐԱԺԵՇՏՈՒՄՆԵՐԻ, ՀԱՆՁՆՈՒՄՆԵՐԻ ԵՎ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՈՒՄՆԵՐԻՑ: ՈՉ ՄԻ ԽՈՐՀՈՒՐԴ ԿԱՄ ՏԵՂԵԿԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆ, ԲԱՆԱՎՈՐ, ԹԵ ԳՐԱՎՈՐ, ՁԵՐ ԿՈՂՄԻՑ ՍՏԱՑՎԱԾ ԿԱՅՔԵՐԻ ՄԻՋՈՑՈՎ ԿԱՄ ԱՅԼ ՀԱԿԱՌԱԿԻՑ ՉԻ ՓՈԽԵԼ ԱՅՍ ԲԱԺԻՆՈՒՄ ԱՌԱՋԱՐԿՈՒՄՆԵՐԻՑ ԿԱՄ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՈՒՄՆԵՐԸ:
գ) Սույն Պայմանագրի յուրաքանչյուր մաս, որը բացառում կամ սահմանափակում է մեր պատասխանատվությունը, գործում է առանձին: Եթե որևէ մաս արգելված է կամ արդյունավետ չէ, մյուս մասերը կշարունակեն կիրառել:
դ) Սույն Պայմանագրում ոչինչ չպետք է բացառի կամ սահմանափակի Քելբրիջի պատասխանատվությունը նրա կոպիտ անփութության, խարդախության կամ այլ հարցերի համար, որոնք չեն կարող բացառվել կամ սահմանափակվել օրենքով:
11. Ձեր կողմից փոխհատուցում
ա) Դուք համաձայնում եք պաշտպանել, փոխհատուցել և պահել անվնաս Քալբրիջը, IOTUM-ը և նրանց սպաներին, տնօրեններին, աշխատակիցներին, գործակալներին, մասնաճյուղերին, ներկայացուցիչներին, ենթալիցենզառուներին, իրավահաջորդներին և կապալառուներին ցանկացած և բոլոր պահանջներից, գործողություններից, պահանջներից և պատճառներից: գործողություն և այլ վարույթներ, ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով փաստաբանների վարձավճարներով և ծախսերով, որոնք բխում են կամ առնչվում են հետևյալի հետ. կամ (ii) Ձեր կամ Ձեր Մասնակիցների կողմից Կայքերի կամ Ծառայությունների մուտքը կամ օգտագործումը:
12. Պայմանագրի դադարեցում և ծառայությունների դադարեցում կամ կասեցում
ա) ԱՌԱՆՑ ՍՈՒՅՆ ՊԱՅՄԱՆԱԳԻՐԻ ԱՅԼ ԴՐՈՒՅԹՆԵՐԻ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՄԱՆ, CALLBIDGE-ն ԻՐԱՎՈՒՆՔ Է վերապահում ԿՈԼԲՐԻՋԻ ՄԻԱՅՆ Հայեցողությամբ ԵՎ ԱՌԱՆՑ ԾԱՆՈՒՑՄԱՆ ԿԱՄ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅԱՆ ՄԵՐԺԵԼ ԿԱՅՔԵՐԻ ԿԱՄ ՍԵՐՎԱԾԱԾՆԵՐԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄԸ ԲՈԼՈՐԸ՝ ՆԵՐԱՌՅԱԼ ԱՌԱՆՑ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՄԱՆ ՍՈՒՅՆ ՊԱՅՄԱՆԱԳՐՈՒՄ ՆԵՐԿՐՎԱԾ ՈՐԵՎԷ ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՑՉՈՒԹՅԱՆ, ԵՐԱՇԽԻՔԻ ԿԱՄ ՊԱՅՄԱՆԱԳՐԻ ԿԱՄ ԿԻՐԱՌՈՂ ՕՐԵՆՔԻ ԿԱՐԳԱՎՈՐՄԱՆ ՈՐԵՎԷ ԿԻՐԱՌՈՂ ՕՐԵՆՔԻ ԿԱՐԳԱՎՈՐՄԱՆ ՑԱՆԿԱՑՎԱԾ ԿԱՄ ԿԱՍԿԱԾԵԼԻ ԽԱԽՏՄԱՆ ՀԱՄԱՐ:
բ) Մենք կարող ենք կասեցնել Ձեր հաշիվը, օգտվողի անունը, գաղտնաբառը և/կամ PIN կոդը.
ես. անմիջապես, եթե Դուք էականորեն խախտում եք սույն Պայմանագիրը և/կամ մենք կարծում ենք, որ Ծառայություններն օգտագործվում են Բաժին 8-ով արգելված ձևով: Սա վերաբերում է նույնիսկ եթե դուք չգիտեք, որ զանգերը կատարվում են, կամ Ծառայություններն օգտագործվում են մի ճանապարհ. Մենք ձեզ կտեղեկացնենք նման կասեցման կամ դադարեցման մասին որքան հնարավոր է շուտ և, եթե պահանջվի, կբացատրենք, թե ինչու ենք մենք ձեռնարկել այս գործողությունը.
ii. ողջամիտ ծանուցման դեպքում, եթե Դուք խախտեք սույն Պայմանագիրը և չկարողանաք շտկել խախտումը խելամիտ ժամկետում, երբ ձեզ դա խնդրել են:
գ) Եթե մենք կասեցնենք Ձեր հաշիվը, օգտվողի անունը, գաղտնաբառը և/կամ PIN կոդը, այն չի վերականգնվի այնքան ժամանակ, քանի դեռ չեք հաստատել մեզ, որ Դուք կօգտագործեք Ծառայությունները միայն սույն Պայմանագրի համաձայն: Մենք պարտավոր չենք վերականգնել Ձեր հաշիվը, օգտվողի անունը, գաղտնաբառը և/կամ PIN կոդը, և ցանկացած նման գործողություն պետք է լինի մեր հայեցողությամբ:
դ) Սույն Համաձայնագիրն ինքնաբերաբար կդադարեցվի այն դեպքում, երբ Դուք խախտում եք սույն Համաձայնագրի դրույթները, երաշխիքները կամ դաշնագրերը: Նման դադարեցումը պետք է լինի ավտոմատ և չպետք է պահանջի Քելբրիջի կողմից որևէ գործողություն:
ե) Դուք կարող եք դադարեցնել սույն Համաձայնագիրը ցանկացած ժամանակ, որևէ կամ ընդհանրապես որևէ պատճառով՝ դա անելու Ձեր մտադրության մասին Calmbridge-ի ծանուցում տրամադրելով customerservice@callbridge.com հասցեին էլ. Նման դադարեցումն անարդյունավետ կլինի այնքանով, որքանով Դուք շարունակեք օգտվել Ծառայություններից:
զ) Սույն Համաձայնագրի ցանկացած դադարեցում ինքնաբերաբար դադարեցնում է դրանով ստեղծված բոլոր իրավունքները և պարտականությունները, ներառյալ՝ առանց սահմանափակման Ձեր՝ Կայքերից և ծառայություններից օգտվելու իրավունքը, բացառությամբ 7(գ), 9, 10, 11, 16 Բաժինների (էլ-փոստ ստանալու համաձայնություն, հերքումներ): /Պատասխանատվության սահմանափակում, երաշխիքներ, փոխհատուցում, մտավոր սեփականություն, իրավասություն) և 17 (ընդհանուր դրույթները) կպահպանվեն ցանկացած դադարեցման դեպքում, և բացառությամբ այն բանի, որ ցանկացած վճարման պարտավորություն, որը դուք կարող եք ունենալ, կապված 6-րդ Բաժինով Ծառայությունների օգտագործման հետ, կմնա չմարված և ենթակա: և վճարման ենթակա Ձեր կողմից:
13. Փոփոխություններ և փոփոխություններ
ա) Ինտերնետ, հաղորդակցություն և անլար տեխնոլոգիաներ, ինչպես նաև կիրառելի օրենքներ, կանոններ և կանոնակարգեր, որոնք վերաբերում են նույն հաճախակի փոփոխությանը: ՀԱՄԱՊԱՏԱՍԽԱՆ, Քելբրիջն ԻՐԱՎՈՒՆՔ Է վերապահում ՓՈԽԵԼՈՒ Սույն ՊԱՅՄԱՆԱԳԻՐԸ ԵՎ ԻՐ ԳԱՂՏՆԻՈՒԹՅԱՆ ՔԱՂԱՔԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ ՑԱՆԿԱՑԱԾ ԺԱՄԱՆԱԿ: ՆՄԱՆ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅԱՆ ՄԱՍԻՆ ԾԱՆՈՒՑՈՒՄ ԿՏՐՎԻ ԿԱՅՔԵՐՈՒՄ ՆՈՐ ՏԱՐԲԵՐԱԿԻ ԿԱՄ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅԱՆ ԾԱՆՈՒՑՄԱՆ ՏԵՂԱԴՐՈՒՄՈՎ: ՍՈՒՅՆ ՊԱՅՄԱՆԱԳԻՐԸ ԵՎ ԳԱՂՏՆԻՈՒԹՅԱՆ ՔԱՂԱՔԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆԸ ՊԱՐՏԱԲԵՐՎԱԾ Վերանայելը ՁԵՐ ՊԱՐՏԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆ Է: ԵԹԵ ՈՐԵՎԷ ԺԱՄԱՆԱԿ ԴՈՒՔ ՍԱ ԱՆԸՆԴՈՒՆԵԼԻ ԵՆՔ ԳՏՆԵԼ, ԴՈՒՔ ՊԵՏՔ Է ԱՆՄԻՋԱՊԵՏ ԼՔԵՔ ԿԱՅՔԵՐԸ ԵՎ ԶԵՌՆԵՔ ՕԳՏԱԳՈՐԾԵԼ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻՑ: Մենք ցանկացած պահի կարող ենք փոխել այս Պայմանագրի պայմանները: Մենք ձեզ հնարավորինս շատ ծանուցում կտանք այս պայմանների ցանկացած փոփոխության մասին:
բ) Դուք չեք կարող փոխանցել կամ փորձել փոխանցել այս Պայմանագիրը կամ դրա որևէ մասը որևէ մեկին:
գ) Եթե Դուք չեք օգտվում Ծառայություններից առնվազն 6 ամիս, մենք իրավունք ենք վերապահում համակարգից հեռացնել Ձեր հաշիվը, օգտանունը, գաղտնաբառը և/կամ Ձեզ հատկացված PIN-ը:
14. Ծանուցումներ
ա) Սույն պայմանագրով նախատեսված ցանկացած ծանուցում պետք է առաքվի կամ ուղարկվի կանխավճարային փոստով կամ էլեկտրոնային փոստով հետևյալ կերպ.
ես. մեզ՝ Iotum Inc., 1209 N. Orange Street, Wilmington DE 19801-1120, կամ ցանկացած այլ հասցե, որը մենք տրամադրում ենք Ձեզ:
ii. մեզ էլեկտրոնային փոստով ուղարկված customerservice@callbridge.com հասցեով:
iii. Ձեզ կամ փոստային կամ էլ. փոստի հասցեով, որը տվել եք մեզ Գրանցման գործընթացում:
բ) Ցանկացած ծանուցում կամ այլ հաղորդագրություն համարվում է ստացված. եթե առաքվել է ձեռքով, առաքման անդորրագրի ստորագրությամբ կամ ծանուցումը պատշաճ հասցեում թողնելու պահին. եթե ուղարկվել է կանխավճարային առաջին կարգի փոստով կամ հաջորդ աշխատանքային օրվա առաքման այլ ծառայությամբ, փակցնելուց հետո երկրորդ աշխատանքային օրվա ժամը 9:00-ին կամ առաքման ծառայության կողմից գրանցված ժամին. եթե ուղարկվել է ֆաքսով կամ էլփոստով, փոխանցման հաջորդ աշխատանքային օրվա առավոտյան ժամը 9:00-ին:
15. Երրորդ կողմի իրավունքներ
ա) Բացի IOTUM-ից, անձը, որը սույն Պայմանագրի կողմ չէ, իրավունք չունի կիրառելու սույն Պայմանագրի որևէ դրույթ, բայց դա չի ազդում երրորդ կողմի որևէ իրավունքի կամ պաշտպանության վրա, որը գոյություն ունի կամ հասանելի է օրենքով:
բ) Կայքերը կարող են կապված լինել երրորդ անձանց կողմից շահագործվող կայքերի հետ («Երրորդ կողմի կայքեր»): Քալբրիջը վերահսկողություն չունի Երրորդ կողմի վեբկայքերի վրա, որոնցից յուրաքանչյուրը կարող է ղեկավարվել իր ծառայության պայմաններով և գաղտնիության քաղաքականությամբ: ՔԱԼԲՐԻՋԸ ՉԻ ԴԻՏԱՆԵԼ ԵՎ ՉԻ ԿԱՐՈՂ ԴԻՏԵԼ ԿԱՄ ՎԵՐԱՀՍԿԵԼ ԵՐՐՈՐԴ ԿՈՂՄԻ ԿԱՅՔԵՐԻ ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ ՆՅՈՒԹԸ, ԱՊՐԱՆՔՆԵՐԸ ԵՎ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ, որոնք Հասանելի են եղել ԵՐՐՈՐԴ ԿՈՂՄԻ ԿԱՅՔԵՐՈՒՄ ԿԱՄ ՄԻՋՈՑՈՎ: ՀԱՄԱՊԱՏԱՍԽԱՆ, ՔԵԼԲՐԻՋԸ ՉԻ ՆԵՐԿԱՅԱՑՆՈՒՄ, ՉԻ ԵՐԱՇԽԱՏՈՒՄ ԿԱՄ ՀԱՎԱՍՏՈՒՄ ՈՐԵՎԷ ԵՐՐՈՐԴ ԿՈՂՄԻ ԿԱՅՔԸ ԿԱՄ ՈՐԵՎԷ ԱՆՎԱՐ ՏԵՂԵԿԱՏՎՈՒԹՅԱՆ, ԱՐՏԱՐԺՈՒՅԹԻ, ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅԱՆ, ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՒԹՅԱՆ, ՕՐԵՆՈՒԹՅԱՆ ԿԱՄ ՈՐԱԿԸ H ԵՐՐՈՐԴ ԿՈՂՄԻ ԿԱՅՔԵՐ: ՔԱԼԲՐԻՋԸ ՀՐԱԺԱՐՈՒՄ Է, ԵՎ ՍՈՒՐՈՎ ԴՈՒ ՀԱՄԱՁԱՅՆՈՒՄ ԵՔ ՍՏԱՆՁՆԵԼ ՈԼՈՐ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆԸ ԵՎ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆԸ ՑԱՆԿԱՑԱԾ ՎՆԱՍԻ ԿԱՄ ԱՅԼ ՎՆԱՍԻ ՀԱՄԱՐ, լինի դա Ձեզ, թե ԵՐՐՈՐԴ ԿՈՂՄԵՐԻՆ, ԲԱՑՎԱԾ ՁԵՐ ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆԻՑ:
գ) Բացառությամբ IOTUM-ի և կողմերի, ինչպես և այն չափով, որը սահմանված է Բաժին 10-ում, և Քելբրիջի լիցենզավորողներից և մատակարարներից, ինչպես և 10-րդ բաժնում ուղղակիորեն սահմանված չափով, սույն Համաձայնագրում չկան երրորդ կողմի շահառուներ:
16. Մտավոր սեփականության իրավունքները
ա) Կայքերը, կայքերում տեղակայված ողջ բովանդակությունը և նյութերը, ինչպես նաև կոնֆերանսների ենթակառուցվածքը, որը մատուցում է ծառայությունները, ներառյալ առանց սահմանափակման Քելբրիջի անվանումը և ցանկացած պատկերանշան, դիզայն, տեքստ, գրաֆիկա և այլ ֆայլեր, ինչպես նաև դրանց ընտրությունը, դասավորությունը և կազմակերպումը: , Քելբրիջի, IOTUM-ի կամ դրանց արտոնագրողների մտավոր սեփականության իրավունքներն են: Բացառությամբ այն դեպքերի, որոնք ուղղակիորեն նախատեսված են, ոչ Կայքերի և ծառայությունների ձեր օգտագործումը, ոչ էլ սույն Համաձայնագրի մեջ ձեր մուտքը ձեզ որևէ իրավունք, իրավունք կամ շահագրգռվածություն չեն տալիս կամ որևէ այդպիսի բովանդակության կամ նյութերի նկատմամբ: Calmbridge-ը և Calmbridge-ի պատկերանշանը IOTUM-ի ապրանքանիշեր, սպասարկման նշաններ կամ գրանցված ապրանքանիշեր են: Կայքերի հեղինակային իրավունքը © 2017-ից մինչ այժմ, Iotum Inc. և/կամ IOTUM: ԲՈԼՈՐ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐԸ ՊԱՇՏՊԱՆՎԱԾ ԵՆ։
բ) Եթե դուք ապացույցներ ունեք, գիտեք կամ բարեխղճորեն հավատում եք, որ Ձեր մտավոր սեփականության իրավունքները կամ երրորդ կողմի մտավոր սեփականության իրավունքները խախտվել են, և ցանկանում եք, որ Քելբրիջը ջնջի, խմբագրի կամ անջատի խնդրո առարկա նյութը, Դուք պետք է։ տրամադրել Քելբրիջին հետևյալ բոլոր տեղեկությունները. բ) Մտավոր սեփականության իրավունքի նույնականացումը, որի մասին պնդում են, որ խախտվել է, կամ, եթե Մտավոր սեփականության բազմաթիվ իրավունքներ ընդգրկված են մեկ ծանուցմամբ, այդպիսի աշխատանքների ներկայացուցչական ցանկը. (գ) նյութի նույնականացում, որը համարվում է խախտված կամ խախտող գործողությունների առարկա, և որը պետք է հեռացվի կամ մուտքը պետք է անջատվի, և ողջամտորեն բավարար տեղեկատվություն՝ Քելբրիջին թույլ տալու համար գտնել նյութը. (դ) ողջամտորեն բավարար տեղեկատվություն՝ Քելբրիջին թույլ տալու համար կապվել Ձեզ հետ, օրինակ՝ հասցեն, հեռախոսահամարը և առկայության դեպքում՝ էլեկտրոնային փոստի հասցեն, որով կարող են կապվել ձեզ հետ. (ե) հայտարարություն այն մասին, որ դուք բարեխղճորեն հավատում եք, որ նյութի օգտագործումը բողոքարկվող ձևով թույլատրված չէ Մտավոր սեփականության իրավունքի սեփականատիրոջ, նրա գործակալի կամ օրենքով. և (զ) հայտարարություն այն մասին, որ ծանուցման մեջ առկա տեղեկատվությունը ճշգրիտ է և սուտ մատնության պատժի ներքո, որ Դուք իրավասու եք գործել իբր խախտված Մտավոր սեփականության բացառիկ իրավունքի սեփականատիրոջ անունից:
17: Ընդհանուր դրույթներ
ա) Ամբողջական պայմանագիր. Մեկնաբանություն. Սույն Համաձայնագիրը կազմում է Քելբրիջի և Ձեր միջև Կայքերի և Ծառայությունների Ձեր օգտագործման վերաբերյալ ամբողջ համաձայնագիրը: Սույն Համաձայնագրի լեզուն պետք է մեկնաբանվի դրա արդար իմաստին համապատասխան և ոչ խիստ կողմ կամ դեմ:
բ) բաժանելիություն; Հրաժարում. Եթե սույն Համաձայնագրի որևէ մաս համարվում է անվավեր կամ անիրագործելի, այդ մասը կմեկնաբանվի այնպես, որ արտացոլում է կողմերի սկզբնական մտադրությունը, իսկ մնացած մասերը կմնան ամբողջությամբ և ուժի մեջ: Կողմերից որևէ մեկի կողմից սույն Համաձայնագրի որևէ դրույթից կամ պայմանից հրաժարվելը կամ դրա ցանկացած խախտում, որևէ դեպքում, չի հրաժարվի այդպիսի ժամկետից կամ պայմանից կամ դրա հետագա ցանկացած խախտումից:
գ) Դուք չեք հանձնարարի, գրավադրեք, գանձեք, ենթակապայմանագրեք, պատվիրակեք, վստահություն հայտարարեք կամ որևէ այլ ձևով կզբաղվեք Պայմանագրով նախատեսված Ձեր որևէ կամ բոլոր իրավունքների և պարտականությունների հետ՝ առանց Քելբրիջի նախնական գրավոր համաձայնության: Քելբրիջը ցանկացած ժամանակ կարող է հանձնարարել, գրավադրել, գանձել, ենթապայմանագիր կնքել, պատվիրակել, վստահություն հայտարարել կամ այլ կերպ վարվել Պայմանագրով նախատեսված իր ցանկացած կամ բոլոր իրավունքների և պարտավորությունների հետ: Անկախ վերը նշվածից, Պայմանագիրը պարտադիր է լինելու և գործելու է ի շահ կողմերի, նրանց իրավահաջորդների և թույլատրված լիազորությունների:
դ) Դուք և Քելբրիջը անկախ կողմեր եք, և սույն Համաձայնագրով որևէ գործակալություն, գործընկերություն, համատեղ ձեռնարկություն կամ աշխատող-գործատու հարաբերություններ նախատեսված կամ ստեղծված չեն:
ե) Կառավարող օրենք. Այս պայմանագիրը կարգավորվում է Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների Դելավեր նահանգի օրենքներով: Սույն Համաձայնագիրը, ներառյալ առանց սահմանափակման դրա կառուցումը և կիրարկումը, պետք է դիտարկվի այնպես, կարծես այն կնքված և իրականացված լինի Դելավեր նահանգի Ուիլմինգթոնում:
զ) ԱՅՍ ՊԱՅՄԱՆԱԳՐԻՑ ԿԱՄ ԿԱՅՔԵՐԻ ԿԱՄ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻՑ ԲԱՑԱԾ ԿԱՅՔԵՐԻ ԿԱՄ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻՑ ԲԱՑԱԾ ԿԱՅՔԵՐԻ ԿԱՄ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԴԱՏԱԿԱՆ ԴԱՏԱՐԱՆՆԵՐԸ ԿԼԻՆԵՆ ՎԻԼՄԻՆԳՏՈՆ, ԴԵԼԱ, ԴԱՇՆԱԿԱՆ ԴԱՏԱՐԱՆՆԵՐԸ: ՍՈՒՐՈՎ ԿՈՂՄԵՐԸ ՊԱՀԱՆՋՈՒՄ ԵՆ ԵՎ ՀԱՄԱՁԱՅՆՈՒՄ ԵՆ ՀՐԱԺԱՐԵԼ ՆՄԱՆ ԴԱՏԱՐԱՆՆԵՐԻ ԱՆՁՆԱԿԱՆ ԻՐԱՎԱՍՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ՎԱՅՐԻ ՀԱՄԱՐ, ԵՎ ԱՅԼՈՒ ՀԱՅՏԱՐԱՐ ՆԵՐԿԱՅԱՑՆԵԼ ԱՐՏԱՏԱՐԱԾՔԱՅԻՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅԱՆԸ:
է) ՍՈՒՅՆ ՊԱՅՄԱՆԱԳՐԻՑ ԿԱՄ ԿԱՅՔԵՐԻՑ ԲԱՑՎԱԾ ԿԱՄ ԿԱՊՎԱԾ ԳՈՐԾՈՂՈՒԹՅԱՆ ՑԱՆԿԱՑԱԾ ԳՈՐԾՈՂՈՒԹՅՈՒՆԸ ՊԵՏՔ Է ՀԻՄՆԱՑՎԻ ՄԵԿ (1) ՏԱՐՎԱ ԱՆՑ ԱՅՆ ՀԵՏՈ, ԿԱՄ ԸՆԴՀԵՏ ՀԱՆՁՆՎԻ ԵՎ ԱՐԳԵԼՎԵԼ
